Vous êtes ici :

Accueil Accueil Pas-de-Calais TV Les Deux Caps, le temps d'une carte postale

Le site est en cours de maintenance.

Les Deux Caps, le temps d'une carte postale

publié le 26 août 2011

Vidéo (http://www.pasdecalais.fr/var/cg62/storage/video/440678.mp4)
Voyage dans le temps à travers des cartes postales anciennes des huit communes du Grand Site des Deux Caps.

Le 29 mars 2011, le Grand Site des Deux Caps a été labellisé 9ième Grand Site de France par la ministre de l’Écologie, du Développement durable, des Transports et du Logement. À cette occasion, le Conseil général du Pas-de-Calais a réalisé un film de 3 minutes 6, animant 31 cartes postales et documents anciens conservés par les Archives départementales, autour des huit communes des Deux Caps : Ambleteuse, Audresselles, Audinghen, Escalles, Sangatte, Wimereux, Wimille, Wissant.

Cette vidéo ne comporte pas de sous-titrages, la bande son ne comportant que de la musique.

Descriptif des cartes postales :

Wimereux, Wimille

  1. Wimereux : Carte postale en noir et blanc de la rivière le Wimereux et ses berges. Au loin, on aperçoit un pont et les toits d’un village. Trois barques naviguent sur la rivière. L’une d’entre elles, animée, avance sur le Wimereux.
  2. Wimille : Carte postale en noir et blanc d’une pâture à Wimille. Au premier plan, un cheval et un hangar. Sur une colline derrière, on lit l’inscription "Gloire à Jésus-Christ" posée à l’occasion du congrès eucharistique de 1892.
  3. Wimereux : Carte postale en noir et blanc d’un homme, en pied, posant sur la plage à marée basse. Pieds nus, il porte une vareuse, un chapeau de pêcheur, un panier en osier en bandoulière et s’appuie contre un mât.
  4. Wimereux : Carte postale en noir et blanc de la digue et de la plage en pleine saison. Des tentes sont installées dans le sable et des cabines de bain le long des maisons sur la promenade. Les toiles des cabines flottent au vent.
  5. Wimereux : Carte postale en noir et blanc de la plage en pleine saison. On y voit quelques tentes de plage, des enfants creusant dans le sable, des promeneurs le long de l’eau et des baigneurs. Au large, on distingue le fort.
  6. Wimereux : Carte postale en noir et blanc d’un grand bâtiment délabré dans les rochers, à marée basse. Autour, quelques promeneurs.
  7. Wimereux : Carte postale en noir et blanc du casino dont un accès descend directement à la plage.
  8. Wimereux : Carte postale en noir et blanc de la rue Carnot, avec le tramway au milieu. Quelques carrioles sont garées le long de cette rue commerçante très fréquentée.
  9. Wimereux : Carte postale en noir et blanc de la rivière et de ses berges, sur lesquelles on aperçoit l’église à droite et quelques maisons à gauche, reliées par une passerelle. Au loin, on remarque un autre pont avec des voûtes en plein cintre.

Ambleteuse

  1. Carte postale en noir et blanc d’un bras de mer dans l’estuaire de la Slack. Au premier plan, une barque accostée à un rocher, avec à son bord une femme assise et deux hommes debout. À côté de cette barque, deux enfants portent un béret à pompon. Derrière, un cat-boat animé traverse la carte postale.
  2. Carte postale colorisée de deux rues menant à la mer. Au croisement, se tient une grande bâtisse sur laquelle on lit "Fouquet. Restaurant".
  3. Carte postale en noir et blanc d’un chemin en terre battue, sur lequel avancent quatre enfants. Un cinquième, immobile sur le bas-côté, les regarde. Derrière eux, se dessinent les vestiges de la Villa romaine et l’entrée du bourg.
  4. Carte postale en noir et blanc de la plage avec ses cabines et ses tentes. En arrière-plan, on aperçoit le fort.
  5. Aquarelle représentant une vue panoramique d’une baie cernée de dunes et du canal la reliant à la mer. À droite, une grande bâtisse surplombe la côte.

Audresselles

  1. Carte postale en noir et blanc intitulée "Bénédiction des bateaux" représentant plusieurs barques de pêcheurs sur la plage encadrées d’une foule. Leurs mâts sont décorés de fanions et, derrière, on distingue des oriflammes.
  2. Carte postale en noir et blanc d’une barque sur la plage, tirée et poussée par un groupe de pêcheurs, de femmes et d’enfants. La barque et le groupe sont animés et se déplacent vers la mer.
  3. Carte postale en noir et blanc de la plage occupée par une vingtaine de personnes, dont une dizaine se trouve dans ou autour d’une barque. La mer, animée, avance sur la plage.
  4. Carte postale en noir et blanc d’une large rue non pavée, bordée de petites maisons mitoyennes. Plusieurs personnes, debout devant leurs portes, regardent en direction du photographe.
  5. Carte postale en noir et blanc d’une large rue non pavée, bordée de petites maisons mitoyennes. Plusieurs personnes à côté d’une carriole regardent vers le photographe ; au fond de la rue, on devine la mer.

Cap Gris-Nez, Audinghen

  1. Carte postale en noir et blanc de la plage bordée de quelques maisons et de végétation. Au milieu se tient un homme, pieds nus et le pantalon relevé, une main se protégeant du soleil et regardant au loin. L’animation se resserre sur ce personnage et le grandit au fur et à mesure que le décor autour de lui rétrécit.
  2. Carte postale en noir et blanc d’un troupeau de moutons broutant devant une maison, au bord de la falaise. Au milieu d’eux se tient un berger.
  3. Carte postale en noir et blanc d’une cabane de pêcheur en pierres, au bord de la mer. Quatre enfants sont assis devant, autour d’un panier. Un homme pieds nus, le pantalon relevé et portant un grand chapeau de pêcheur, accroche des cordages au mur de la cabane, à côté d’une grande épuisette ; un deuxième homme, portant seau et panier en osier en bandoulière, rejoint le groupe.
  4. Carte postale en noir et blanc d’un chemin en terre battue menant à la plage. À gauche, se trouvent de petites maisons en hauteur. Un groupe animé de cinq pêcheurs munis de grands bâtons et de seaux remonte de la plage.
  5. Cran d’Escalles : Carte postale en noir et blanc d’un sentier descendant vers la plage et entouré de falaises. Trois enfants accompagnés d’un homme se dirigent vers la mer, tandis qu’un groupe se repose sur le bas-côté.
  6. Carte postale en noir et blanc représentant l’église et le village d’Audinghen, composé de petites maisons bordées de jardins, séparées par un chemin en terre battue.

Wissant

  1. Carte postale en noir et blanc des dunes et de la plage, sur laquelle on aperçoit quelques barques échouées. En arrière-plan se dessinent les falaises du cap Gris-Nez.
  2. Carte postale en noir et blanc d’une maison de style égyptien perchée sur une dune recouverte de végétation. On y lit : "Typhonium, demeure des peintres Adrien Demont et Virginie Demont-Breton".
  3. Carte postale en noir et blanc de villas séparées par une route en terre battue menant à la digue.
  4. Carte postale en noir et blanc de la digue occupée par quelques promeneurs contemplant le large. Quelques maisons bordent la jetée.

Cap Blanc-Nez, Sangatte

  1. Carte postale en noir et blanc de la plage et des falaises derrière. Deux femmes chapeautées avancent sur le sable.
  2. Carte postale en noir et blanc de la falaise du cap Gris-Nez.

Références des cartes postales :

  • Wimereux, la rivière "Le Wimereux", L.L., éditions Louis Lévy, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/103.
  • Wimille. Environs de Boulogne-sur-Mer. Emplacement où eut lieu le congrès eucharistique, E.S., éditions Stévenard, 1916. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 894/26.
  • Wimereux. Jacques, un des baigneurs de plage, E.B., 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/78.
  • Wimereux. La digue et la plage, L.L., imprimerie Lévy et Neurdein, 1928. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/116.
  • Wimereux. La plage et le fort, L.L., éditions Louis Lévy, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/4.
  • Wimereux. Le port, L.L., éditions Louis Lévy, 1900-1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/106.
  • Wimereux. Le casino pris de la plage, L.L., éditions Louis Lévy, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/49.
  • Wimereux. La rue Carnot, L.L., éditions Louis Lévy, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/22.
  • Wimereux. La rivière et l’église, L.L., éditions Louis Lévy, 1900-1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 893/5.
  • Ambleteuse (Pas-de-Calais). Le passage de la Slack par le parc aux huîtres à mer haute, E.S., 1920. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 025/38.
  • Ambleteuse. Vue vers la mer [Grand hôtel Fouquet], imprimerie Combier, collection Dujardin, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 025/52.
  • Ambleteuse-Plage. Villa Romaine, éditions Gaillard, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 025/13.
  • Ambleteuse. La plage et le fort, L.D., 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 025/4.
  • Album du camp d'Ambleteuse. Camp du Nord, 4ième division. Scènes de la vie au camp, 1854-1856, feuillet 18 : "Vue panoramique de la côte" par C. Vertray. Archives départementales du Pas-de-Calais, 3 Fi 655.
  • Audresselles. Bénédiction des bateaux, Doyen (phototypie), éditions Delplanque, 1901-1902. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 56/23.
  • Audresselles (Pas-de-Calais). Départ pour la pêche, E.S. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 056/31.
  • Audresselles (Pas-de-Calais). La plage, éditions Stévenard, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 056/30.
  • Audresselles (Pas-de-Calais). La rue principale, E.S., éditions Stévenard, 1907-1914. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 056/17.
  • Audresselles [sic]. La grande rue, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 056/27.
  • Gris-Nez. Gardien de la plage, éditions Stévenard, 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/24.
  • Gris-Nez (Pas-de-Calais). Poste de douaniers et moutons broutant sur la falaise, E.S., 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/51.
  • Cap Gris-Nez. Les solitaires du Cap, phot. Cuvelier, 1900-1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/23.
  • Gris-Nez (P.-de-C.). Retour de la pêche aux vers, éditions Stévenard, 1923. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/11.
  • Environs de Calais. Le Cran d’Escalles, L.L., éditions Louis Lévy, 1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 307/2.
  • Audinghen (Pas-de-Calais). [l’église et le village], E.S., 1904-1906. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/45.
  • Wissant. Coin de dunes avec perspective du Gris-Nez, photographie L., éditions Grenier, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 899/37.
  • Wissant (Pas-de-Calais). Typhonium, demeure des peintres Adrien Demont et Virginie Demont-Breton, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 899/30.
  • Wissant (Pas-de-Calais). Les villas et route conduisant à la digue. Villas and road loading to Promenade, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 899/20.
  • Wissant (Pas-de-Calais). La digue, côté du cap Gris-Nez, E.S., éditions Stévenard, après 1907. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 899/2.
  • Sangatte. Plage du Blanc-Nez, éditions Thiriat-Deguines, 1903. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 774/2.
  • La falaise du cap Gris-Nez d'où Louis Blériot s'élança pour la première traversée de la Manche. Archives départementales du Pas-de-Calais, 5 Fi 054/15.


Réalisation : Direction de la Communication, Vadim Gressier
Remerciements aux Archives départementales du Pas-de-Calais